Adeste, fideles, laeti triumphantes, venite, venite in Bethlehem. Natum videte Regem angelorum: venite, adoremus, venite, adoremus, venite, adoremus Dominum.
Venez, fidèles, joyeux et triomphants ; venez, venez à Bethléem. Voyez le nouveau-né, Roi des anges : venez, adorons, venez, adorons, venez, adorons le Seigneur.
Deum de Deo, lumen de lumine, gestant puellae viscera, Deum verum, genitum, non factum: venite, adoremus, venite, adoremus, venite, adoremus Dominum.
Dieu né de Dieu, lumière née de la lumière, le sein d'une jeune fille le porte : vrai Dieu, engendré, non pas créé. Venez, adorons, venez, adorons, venez, adorons le Seigneur.
Cantet nunc io chorus angelorum, cantet nunc aula caelestium: Gloria in excelsis Deo! Venite, adoremus, venite, adoremus, venite, adoremus Dominum.
Que chante maintenant de joie le chœur des anges, que chante maintenant la cour des cieux : Gloire à Dieu au plus haut des cieux ! Venez, adorons, venez, adorons, venez, adorons le Seigneur.
Ergo qui natus die hodierna, Iesu, tibi sit gloria: Patris aeterni Verbum caro factum: venite, adoremus, venite, adoremus, venite, adoremus Dominum.
Ainsi donc, Jésus, né en ce jour, à toi la gloire : Verbe du Père éternel, fait chair. Venez, adorons, venez, adorons, venez, adorons le Seigneur.
