también conocida como el Gloria al Padre, el Gloria Patri, la Doxología Menor
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum.
Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos.
Amen.
Amén.
El Gloria Patri — conocido en español como el Gloria al Padre — es la doxología menor de la Iglesia, un breve acto de alabanza a la Santísima Trinidad. Aunque solo dos versículos cortos, es la oración más frecuentemente en los labios de los fieles: al final de cada salmo en la Liturgia de las Horas, después de cada decena del Rosario, y en innumerables devociones a lo largo del día cristiano.
Cuándo se reza: Rezada al final de cada salmo en el Oficio Divino, después de cada decena del Rosario, y como breve acto de alabanza a lo largo del día.
El texto latino del Gloria Patri junto con su traducción al español, línea por línea.
| Latín | Español |
|---|---|
| Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. | Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. |
| Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum. | Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. |
| Amen. | Amén. |
Definiciones palabra por palabra y ejemplos de uso. Toca cualquier palabra para conocer su significado, luego vuelve a la oración con oídos nuevos.
Definición: gloria, honor
Gloria victoriae perpetua est. (La gloria de la victoria es eterna.)
Definición: al Padre
Oratio patri dedicatur. (La oración está dedicada al Padre.)
Definición: y
Luna et stellae in caelo sunt. (La luna y las estrellas están en el cielo.)
Definición: al Hijo
Tributum filio regis datum est. (El tributo fue dado al hijo del rey.)
Definición: al Espíritu
Gratia spiritui sancto debetur. (Se debe acción de gracias al Espíritu Santo.)
Definición: santo, sagrado
Templum est locus sanctus. (El templo es un lugar santo.)
Definición: como, así como
Sicut scriptum est, verbum manet. (Como está escrito, la palabra permanece.)
Definición: era
Tempus erat calidum. (El tiempo era cálido.)
Definición: en, sobre
In horto flores sunt. (Hay flores en el jardín.)
Definición: principio
In principio erat verbum. (En el principio era el Verbo.)
Definición: ahora
Tempus est nunc. (El momento es ahora.)
Definición: siempre
Amicitia vera semper durat. (La verdadera amistad dura siempre.)
Definición: siglos, generaciones
Memoria ad saecula vivet. (La memoria vivirá por generaciones.)
Definición: de los siglos, de las generaciones
Cursus temporum est saeculorum seriem. (El curso de los tiempos es una serie de generaciones.)
Definición: así sea, en verdad
Fidem suam expressit cum 'Amen' dixit. (Expresó su fe diciendo «Amén».)
El Gloria Patri es la «doxología menor» de la Iglesia — una breve oración de alabanza a la Santísima Trinidad. Sus dos breves versículos confiesan nuestra fe en la igual gloria del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, tanto en la eternidad pasada como en el siglo venidero. Es una de las oraciones más antiguas en uso continuo en el Rito Romano.
El Gloria Patri se reza al final de cada salmo en el Oficio Divino, después de cada decena del Rosario, y como breve invocación a lo largo del día. Muchos fieles lo rezan cada vez que oyen una ambulancia, terminan una comida, o completan una pequeña tarea — convirtiendo cada momento ordinario en ocasión de alabanza.
Significa «como era en el principio». Esta frase confiesa que la gloria de la Trinidad es eterna — no algo que comenzó en la creación, sino algo que era, es, y siempre será. Es la manera de la Iglesia de insistir en que Dios no es cambiado por Su relación con el mundo: Él siempre ha sido, y siempre será, perfectamente glorioso en Sí mismo.
No — el Gloria de la Misa es la «doxología mayor», Gloria in excelsis Deo, cantada entre el Acto Penitencial y la Colecta los domingos y días festivos. El Gloria Patri es la «doxología menor», una oración mucho más breve usada a lo largo del Oficio y en la devoción privada.
La oración que el mismo Cristo nos enseñó — el corazón de toda vida cristiana de oración.
El saludo del Arcángel Gabriel, unido a la propia súplica de la Iglesia.
El himno vespertino de la Iglesia a María, nuestra vida, nuestra dulzura y nuestra esperanza.
La súplica confiada de san Bernardo a la Madre de Dios.
Tres veces al día la Iglesia recuerda al Verbo hecho carne.
Una oración eucarística medieval, ofrenda de uno mismo al Cristo herido.
Credo te enseña a leer el Gloria Patri (y cualquier otra oración católica) en latín como lo hacían los santos — a través de las palabras mismas, no de ejercicios de gramática.
Descargar Credo para iOS