Con el método Credo, aprenderás latín simplemente leyendo y rezando.
Sin memorización, sin ejercicios de gramática, solo las palabras eternas de la fe.
¡Empieza gratis! ¿Buscas la versión para Android?“Simplemente preciosa. Se nota que se ha hecho con amor.”
Aprender latín con Credo es fácil y divertido. Leerás oraciones, pasajes bíblicos e historias, a lo largo de los cuales irás absorbiendo el idioma sin siquiera darte cuenta.
El método Credo se basa en técnicas probadas, adaptadas para quienes quieren leer a Cristo, no a Cicerón.
Aprende tus oraciones en latín
Aprende a través del contexto y la repetición
Profundiza tu fe mientras aprendes
Metodología
Llevamos siglos viendo a los católicos fracasar al aprender latín con tablas de gramática. Credo lo enseña como el latín fue hecho para aprenderse: leyendo.
01
Las lecciones de Credo siguen el principio de Lingua Latina per se illustrata: lees directamente la lengua, sin muleta del español, y el sentido se aclara por las ilustraciones y por las frases que rodean cada palabra. La diferencia está en qué lees. Donde Hans Ørberg te conduce por una familia romana de ficción, Credo te conduce por las oraciones, las parábolas y las vidas de santos que están en el corazón de la devoción católica.
02
La mayoría de los manuales de latín empiezan por las declinaciones y la Guerra de las Galias de César. Credo empieza por la Señal de la Cruz — y, al final de la primera semana, estarás leyendo el Pater Noster en el mismo latín que la Iglesia ha rezado durante dieciséis siglos. Cada palabra que aprendas la volverás a encontrar en la Misa.
03
Las lecciones de Credo están ilustradas en tradiciones litúrgicas y populares — xilografía, vidriera, entrelazado insular, tinta y aguada. Las imágenes no son decoración; son lo que hace funcionar al método natural. Ves Maria junto a una imagen de la Anunciación y ya no necesitas traducción para saber lo que significa la palabra.
04
Credo te pregunta por qué quieres aprender — para rezar, para estudiar o para ambas cosas — y adapta el plan de lecciones a esa respuesta. El objetivo no es darte trabajo por darlo, sino ofrecerte suficiente latín comprensible, contexto devocional y repaso dirigido para que la lengua se vuelva intuitiva mientras profundizas en la vida de oración de la Iglesia.
Simplemente preciosa. Se nota que se ha hecho con amor.
Esta es literalmente la app de mis sueños. Llevaba tanto tiempo esperándola. No puedo esperar a devorarla.
Me gusta mucho cómo está planteada.
Cada palabra explicada.
Hace que sea más fácil aprender.
Y las animaciones también me ayudan a saber qué significan las palabras.
Prueba una oración
Lee cada oración en latín, línea por línea, con traducción, vocabulario y el contexto devocional propio de la Iglesia. Sin necesidad de la app.
el Padrenuestro
La oración que el mismo Cristo nos enseñó — el corazón de toda vida cristiana de oración.
Leer con traducción →
el Avemaría
El saludo del Arcángel Gabriel, unido a la propia súplica de la Iglesia.
Leer con traducción →
la Salve
El himno vespertino de la Iglesia a María, nuestra vida, nuestra dulzura y nuestra esperanza.
Leer con traducción →
Descarga Credo hoy y empieza a aprender latín a través de las oraciones eternas de la fe.
Preguntas frecuentes
Sí. La app de iOS es gratuita para descargar, y los nuevos suscriptores pueden probar Credo con una prueba gratuita de una semana. Durante esa semana puedes empezar el recorrido, rezar la Señal de la Cruz en latín y ver cómo Credo enseña mediante lectura, contexto y oración católica.
Nada en absoluto. Credo da por hecho que nunca has visto una palabra de latín en tu vida. Para la sexta lección estarás rezando el Avemaría en latín de memoria — no porque lo hayas memorizado, sino porque lo habrás entendido al leerlo.
Apps como Duolingo, Pimsleur o Babbel enseñan latín clásico para la lectura de autores antiguos o un conocimiento general. Credo enseña el latín de la Iglesia — el de las oraciones, la Misa, la Vulgata, la lectio divina. Cada lección parte de algo que un católico quiere rezar de verdad.
La gramática es la misma, pero el vocabulario y la finalidad cambian. El latín de Cicerón y el de la Iglesia comparten su esqueleto, pero el latín católico carga con mil quinientos años de teología, liturgia y oración que el latín clásico simplemente no tiene. Credo enseña el latín que de verdad encontrarás en la Misa y en el Breviario.
Para nada. Credo es para cualquier católico — Novus Ordo o Misa tradicional en latín — que quiera rezar en la lengua de los santos. Conocer el latín transforma la experiencia de cualquier Misa y abre dos mil años de escritura católica, desde Agustín y Tomás de Aquino hasta el Misal Romano.
Unas semanas para leer con soltura el Avemaría. Unos meses para leer la mayoría de las oraciones más comunes. En menos de un año podrás leer pasajes cortos de la Biblia en latín, las Confesiones de Agustín o la Liturgia de las Horas en latín. Tú marcas el ritmo; cada semana se publican nuevas lecciones.
En vez de memorizar tablas gramaticales, lees frases latinas cortas e ilustradas cuyo significado puedes adivinar a partir de la imagen y el contexto — y, al cabo de cientos de frases así, la lengua se va impregnando. Es el mismo enfoque del célebre Lingua Latina per se illustrata de Hans Ørberg, adaptado a contenido católico.
Jason Victor, un ingeniero y emprendedor católico que vive en Miami. Empezó Credo porque la quería para sí mismo: una app que enseñara latín no como un ejercicio académico, sino como un camino más hondo en la vida de oración de la Iglesia. Más información en la sección de abajo.
Creado por
Soy Jason Victor — emprendedor e ingeniero católico que vive en Miami. Empecé Credo porque la quería para mí: una app que enseñara latín no como un ejercicio académico, sino como un camino más hondo en la vida de oración de la Iglesia.
Antes de Credo, pasé más de una década fundando y construyendo empresas de software, entre ellas Cloudmetrx y Routefire, ambas adquiridas. En Coinbase, después dirigí trabajo técnico en infraestructura de trading institucional usada por algunas de las mayores firmas financieras del mundo.
Credo lleva ese mismo cuidado por el software serio a algo más cercano a casa: una herramienta que mi propia parroquia usara de verdad, y que trate la fe como algo digno de una tecnología bella y bien pulida. El latín de la Iglesia pertenece a todo católico; Credo es mi pequeña aportación para devolvérselo.
Jason es A.B. en Informática por Dartmouth College. Credo es un producto de Toggle Media, LLC.