El Rosario · Rosarium · Una guía para rezar
Reza el Rosario en latín y en español.
El Rosario entero, cuenta por cuenta, con el latín leído en voz alta y el español al lado, y una pintura y un versículo de la Escritura para cada misterio. No hace falta rosario.
Sábado: misterios gozosos
La Anunciación · La Visitación · El Nacimiento de Jesús · La Presentación en el Templo · El Niño Jesús perdido y hallado en el Templo
Unos 20 minutos · un misterio, unos 4 · latín, español o ambos
El Rosario
Signum Crucis · Señal de la cruz
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
Symbolum Apostolorum · Credo
Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae.
Creo en Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra.
Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum,
Y en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor;
qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine,
Que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo; nació de Santa María Virgen;
passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus,
Padeció bajo el poder de Poncio Pilato; fue crucificado, muerto y sepultado;
descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis,
Descendió a los infiernos; al tercer día resucitó de entre los muertos;
ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis,
Subió a los cielos, y está sentado a la derecha de Dios Padre todopoderoso;
inde venturus est iudicare vivos et mortuos.
Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos.
Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem,
Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos;
remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.
El perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén.
Pater Noster · Padre nuestro
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum.
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre.
Adveniat regnum tuum.
Venga a nosotros tu reino.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.
Amen.
Amén.
Ave Maria · Avemaría
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Dios te salve, María, llena eres de gracia; el Señor es contigo.
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amen.
Amén.
Gloria Patri · Gloria
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum.
Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos.
Amen.
Amén.
Oratio Fatimae · Oración de Fátima
Oh mi Jesu, dimitte nobis debita nostra,
Oh Jesús mío, perdona nuestros pecados,
libera nos ab igne inferni,
líbranos del fuego del infierno,
conduc in caelum omnes animas,
lleva al cielo a todas las almas,
praesertim illas quae maxime indigent misericordia tua.
especialmente a las más necesitadas de tu misericordia.
Salve Regina · La Salve
Salve Regina, mater misericordiae, vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra, Dios te salve.
Ad te clamamus exsules filii Hevae.
A ti clamamos los desterrados hijos de Eva.
Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle.
A ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
Ea, pues, Señora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos.
Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende.
Y después de este destierro, muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
¡Oh clemente, oh piadosa, oh dulce Virgen María!
Amen.
Amén.
V. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix.
Ruega por nosotros, santa Madre de Dios.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Cristo.
Misterio completo
Acabas de rezar un misterio del Rosario.
Cuatro más hacen un Rosario. Reza el siguiente misterio, o el Rosario entero desde el principio.
Rosario completo
Has rezado el Rosario entero.
Cinco misterios, cincuenta avemarías. La próxima vez, nombra una intención antes de la primera cuenta: alguien por quien rezarlo.
Toca › en cada cuenta, o pulsa play y reza sin manos.
Los veinte misterios
Cuatro series, una vida.
Cada decena se reza contemplando una escena de la vida de Cristo y de su Madre. Las cuatro series recorren la Encarnación, la Pasión, la Resurrección y —añadidos por san Juan Pablo II en 2002— el ministerio público de Cristo.
“Enunciar el misterio, y tener tal vez la oportunidad de contemplar al mismo tiempo una imagen que lo represente, es como abrir un escenario en el cual concentrar la atención.”
Misterios gozosos
Se rezan tradicionalmente el lunes y sábado
La Encarnación y los años ocultos antes del ministerio.
-
1 La Anunciación
Beata Maria Virgo ab Angelo salutatur
El ángel Gabriel anuncia a María que concebirá al Hijo de Dios.
“Entónces dijo Maria: He aquí la esclava del Señor, hágase en mi segun tu palabra. Y en seguida el ángel desapareciendo se retiró de su presencia.”
Fruto: Humildad
Fra Angelico, The Annunciation, c. 1425–1426
Rezar este misterio -
2 La Visitación
Beata Maria Virgo Elisabeth visitat
María visita a su prima Isabel, que espera a Juan el Bautista.
“y exclamando en alta voz, dijo á María: Bendita tú eres entre todas las mugeres, y bendito es el fruto de tu vientre.”
Fruto: Amor al prójimo
Domenico Ghirlandaio, The Visitation, 1491
Rezar este misterio -
3 El Nacimiento de Jesús
Iesus Christus in Bethlehem nascitur
Jesús nace en Belén.
“Y parió á su hijo primogénito, y envolvióle en pañales, y recostóle en un pesebre; porque no hubo lugar para ellos en el meson.”
Fruto: Desprendimiento
Gerard van Honthorst, Adoration of the Child, c. 1619–1621
Rezar este misterio -
4 La Presentación en el Templo
Iesus infans in templo præsentatur
María y José presentan al niño Jesús en el Templo.
“Ahora, Señor, ahora sí que sacas en paz de este mundo á tu siervo, segun tu promesa. Porque ya mis ojos han visto al Salvador que nos has dado;”
Fruto: Obediencia
Andrea Mantegna, The Presentation in the Temple, c. 1454
Rezar este misterio -
5 El Niño Jesús perdido y hallado en el Templo
Iesus puer in templo inter doctores invenitur
María y José encuentran a Jesús enseñando en el Templo a los doce años.
“Y él les respondió: ¿Cómo es que me buscábais? ¿No sabíais que yo debo emplearme en las cosas que miran al servicio de mi Padre?”
Fruto: Mayor entrega y devoción a Jesús
Paolo Veronese, Jesus among the Doctors, c. 1560
Rezar este misterio
Misterios dolorosos
Se rezan tradicionalmente el martes y viernes
La Pasión, del huerto a la cruz.
-
1 La oración en el huerto
Iesus Christus, in horto orans, sanguinem sudat
Jesús ora en el huerto de Getsemaní antes de ser apresado.
“Y adelantándose algunos pasos, se postró en tierra caido sobre su rostro, orando, y diciendo: Padre mio, si es posible, no me hagas beber este cáliz; pero no obstante no se haga lo que yo quiero, sino lo que tú.”
Fruto: Confianza en Dios
Carl Heinrich Bloch, Christ in Gethsemane, 1873
Rezar este misterio -
2 La flagelación de Jesús
Iesus Christus ad columnam flagellis cæditur
Jesús es brutalmente azotado por los soldados romanos.
“Tomó entónces Pilato á Jesus, y mandó azotarle.”
Fruto: Pureza
Caravaggio, The Flagellation of Christ, 1607
Rezar este misterio -
3 La coronación de espinas
Iesus Christus spinis coronatur
Los soldados se burlan de Jesús y lo coronan de espinas.
“y entretejiendo una corona de espinas, se la pusieron sobre la cabeza, y una caña por cetro en su mano derecha. Y con la rodilla hincada en tierra, le escarnecian, diciendo: Dios te salve, rey de los judíos.”
Fruto: Fortaleza
Caravaggio, The Crowning with Thorns, c. 1602–1604
Rezar este misterio -
4 Jesús con la cruz a cuestas
Iesus Christus, morte condemnatus, Calvariæ locum, crucem baiulans, petit
Jesús carga con su cruz hasta el Calvario.
“Y llevando él mismo á cuestas su cruz, fue caminando ácia el sitio llamado el Calvario ú Osario, y en hebreo Gólgotha;”
Fruto: Perseverancia en las pruebas
El Greco, Christ Carrying the Cross, c. 1577–1587
Rezar este misterio -
5 La crucifixión
Iesus Christus, cruci affixus, coram Matre sua moritur
Jesús muere en la cruz por nuestra salvación.
“Jesus luego que chupó el vinagre, dijo: Todo está cumplido. E inclinando la cabeza, entregó su espíritu.”
Fruto: Perdón a los demás
Diego Velázquez, Christ Crucified, c. 1632
Rezar este misterio
Misterios gloriosos
Se rezan tradicionalmente el miércoles y domingo
La Resurrección y lo que abre para la Iglesia.
-
1 La Resurrección
Resurrectio Iesu Christi
Jesús resucita de entre los muertos el domingo de Pascua.
“Pero el les dijo: No teneis que asustaros: vosotras venis á buscar á Jesus nazareno, que fue crucificado: ya resucitó, no está aquí, mirad el lugar donde le pusieron.”
Fruto: Fe
Giovanni Bellini, The Resurrection of Christ, c. 1475–1479
Rezar este misterio -
2 La Ascensión
Ascensio Iesu Christi
Jesús asciende al cielo cuarenta días después de su resurrección.
“Dicho esto, se fue elevando á vista de ellos por los aires, hasta que una nube le encubrió á sus ojos.”
Fruto: Esperanza
John Singleton Copley, The Ascension, 1775
Rezar este misterio -
3 La venida del Espíritu Santo
Spiritus Sancti supra beatam Mariam Virginem et discipulos descensus
El Espíritu Santo desciende sobre María y los apóstoles en Pentecostés.
“entonces fueron llenados todos del Espíritu santo, y comenzaron á hablar en diversas lenguas las palabras que el Espíritu santo ponia en su boca.”
Fruto: Dones del Espíritu Santo
Rezar este misterio -
4 La Asunción de María
Assumptio beatæ Mariæ Virginis in cælum
María es asunta en cuerpo y alma al cielo.
“Porque ha puesto los ojos en la bajeza de su esclava: por tanto ya desde ahora me llamarán bienaventurada todas las generaciones.”
Fruto: A Jesús por María
Guido Reni, The Assumption of the Virgin, c. 1638–1639
Rezar este misterio -
5 La coronación de María
Beatæ Mariæ Virginis coronatio itemque Angelorum et Sanctorum Gloria
María es coronada Reina del cielo y de la tierra.
“En esto, apareció un gran prodigio en el cielo: Una muger vestida del sol, y la luna debajo de sus pies, y en su cabeza una corona de doce estrellas:”
Fruto: Perseverancia final
Diego Velázquez, The Coronation of the Virgin, c. 1635–1636
Rezar este misterio
Misterios luminosos
Se rezan tradicionalmente el jueves
El ministerio público de Cristo, propuestos por san Juan Pablo II en Rosarium Virginis Mariae, 2002.
-
1 El bautismo de Jesús en el Jordán
Baptisma apud Iordanem
Jesús es bautizado por Juan el Bautista en el río Jordán.
“Y oyóse una voz del cielo que decia: Este es mi querido Hijo, en quien tengo puesta toda mi complacencia.”
Fruto: Apertura al Espíritu Santo
Piero della Francesca, The Baptism of Christ, 1450s
Rezar este misterio -
2 Las bodas de Caná
Autorevelatio apud Cananense matrimonium
Jesús realiza su primer milagro y convierte el agua en vino.
“Dijo entónces su madre á los sirvientes: Haced lo que él os dirá.”
Fruto: La intercesión de María
Juan de Flandes, The Marriage Feast at Cana, c. 1500
Rezar este misterio -
3 El anuncio del Reino de Dios
Regni Dei proclamatio coniuncta cum invitamento ad conversionem
Jesús predica el Evangelio y llama a la conversión.
“y diciendo: Se ha cumplido ya el tiempo, y el reino de Dios está cerca: haced penitencia, y creed al Evangelio.”
Fruto: Testimonio cristiano y conversión
Carl Heinrich Bloch, The Sermon on the Mount, 1877
Rezar este misterio -
4 La Transfiguración
Transfiguratio
Jesús se transfigura ante Pedro, Santiago y Juan en el monte Tabor.
“se trasfiguró en su presencia. De modo que su rostro se puso resplandeciente como el sol, y sus vestidos blancos como la nieve.”
Fruto: Valor para llevar la cruz
Giovanni Bellini, The Transfiguration, c. 1480–1485
Rezar este misterio -
5 La institución de la Eucaristía
Eucharistiæ Institutio
Jesús instituye la Eucaristía en la Última Cena.
“Mientras estaban cenando, tomó Jesus el pan, y le bendijo y partió, y diósele á sus discípulos, diciendo: Tomad, y comed: este es mi cuerpo.”
Fruto: Mayor amor a la Sagrada Eucaristía
Juan de Juanes, The Last Supper, c. 1562
Rezar este misterio
Cómo se reza
El Rosario, cuenta por cuenta.
Hay una oración para cada cuenta y un misterio para cada decena. Si nunca lo has rezado, esto es todo — y nadie acierta el orden de memoria las primeras veces, que es justamente para lo que sirve la aplicación.
Toca una cuenta
Un rosario es un mapa de la oración. Toca cualquier cuenta para ver qué se reza en ella, y empieza el Rosario desde ahí.
-
En el crucifijo
Haz la señal de la cruz y reza el Credo de los Apóstoles — el Symbolum Apostolorum, la profesión de fe más antigua de la Iglesia.
-
En la primera cuenta
Reza un padrenuestro — el Pater Noster.
-
En las tres cuentas siguientes
Reza tres avemarías, tradicionalmente por el aumento de la fe, la esperanza y la caridad.
-
Antes de la medalla
Reza un gloria — el Gloria Patri.
-
Anuncia el primer misterio
Nombra la escena que vas a contemplar y reza un padrenuestro.
-
En las diez cuentas de la decena
Reza diez avemarías sin perder de vista el misterio. Las palabras ocupan los labios; el misterio ocupa la mente. Ese reparto es el método, no una distracción de él.
-
Al final de la decena
Reza un gloria y —como se pidió en Fátima y hoy es costumbre— la oración de Fátima, Oh Jesús mío.
-
Repite cinco decenas
Anuncia el misterio siguiente y vuelve a empezar, hasta rezar los cinco.
-
Al terminar
Reza la Salve — el Salve Regina — y termina con la señal de la cruz.
Un Rosario completo dura unos veinte minutos. Una sola decena, bien rezada, es una oración completa y antigua por sí misma: empieza ahí si hoy veinte minutos no son honestos.
Las oraciones
Todas las oraciones del Rosario, en latín y español.
Las siete oraciones que necesitas, línea a línea, con el latín leído en voz alta en pronunciación eclesiástica.
Signum Crucis Señal de la cruz
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
Symbolum Apostolorum Credo
Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae.
Creo en Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra.
Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum,
Y en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor;
qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine,
Que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo; nació de Santa María Virgen;
passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus,
Padeció bajo el poder de Poncio Pilato; fue crucificado, muerto y sepultado;
descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis,
Descendió a los infiernos; al tercer día resucitó de entre los muertos;
ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis,
Subió a los cielos, y está sentado a la derecha de Dios Padre todopoderoso;
inde venturus est iudicare vivos et mortuos.
Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos.
Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem,
Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos;
remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.
El perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén.
Pater Noster Padre nuestro
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum.
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre.
Adveniat regnum tuum.
Venga a nosotros tu reino.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.
Amen.
Amén.
Ave Maria Avemaría
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Dios te salve, María, llena eres de gracia; el Señor es contigo.
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amen.
Amén.
Gloria Patri Gloria
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum.
Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos.
Amen.
Amén.
Oratio Fatimae Oración de Fátima
Oh mi Jesu, dimitte nobis debita nostra,
Oh Jesús mío, perdona nuestros pecados,
libera nos ab igne inferni,
líbranos del fuego del infierno,
conduc in caelum omnes animas,
lleva al cielo a todas las almas,
praesertim illas quae maxime indigent misericordia tua.
especialmente a las más necesitadas de tu misericordia.
Salve Regina La Salve
Salve Regina, mater misericordiae, vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra, Dios te salve.
Ad te clamamus exsules filii Hevae.
A ti clamamos los desterrados hijos de Eva.
Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle.
A ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
Ea, pues, Señora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos.
Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende.
Y después de este destierro, muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
¡Oh clemente, oh piadosa, oh dulce Virgen María!
Amen.
Amén.
V. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix.
Ruega por nosotros, santa Madre de Dios.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Cristo.
Por qué en latín
Ya lo sabes a medias.
El Rosario es el mejor sitio para empezar a rezar en latín, por una razón: vas a decir las mismas seis oraciones más de cincuenta veces. La repetición es lo que fija una lengua, y el Rosario la proporciona sin que nadie tenga que inventar un ejercicio.
No hay examen al final ni nada que memorizar a propósito. Reza el Ave María bastantes veces con el español al lado y un día notarás que gratia plena ha dejado de ser un sonido y se ha vuelto un significado. Así se transmitió la lengua durante casi toda su historia.
Credo muestra el latín, el español o ambos a la vez, y lee cada línea en voz alta con pronunciación eclesiástica: el latín italianizante del rito romano, no el latín clásico de las aulas.
Preguntas sobre el Rosario
¿Cómo se reza el Rosario?
Empieza en el crucifijo con la señal de la cruz y el Credo de los Apóstoles; después reza un padrenuestro, tres avemarías y un gloria. En cada una de las cinco decenas: anuncia el misterio, reza un padrenuestro, diez avemarías contemplándolo y luego un gloria y la oración de Fátima. Termina con la Salve y la señal de la cruz. Un Rosario completo dura unos veinte minutos.
¿Cuáles son los misterios del Rosario?
Veinte escenas de la vida de Cristo y de su Madre, agrupadas en cuatro series de cinco: gozosos (la Encarnación y los años ocultos), dolorosos (la Pasión), gloriosos (la Resurrección y lo que sigue) y luminosos (el ministerio público de Cristo, propuestos por san Juan Pablo II en 2002). Se reza una serie por Rosario, y cada uno de sus cinco misterios corresponde a una decena.
¿Qué misterios se rezan cada día?
Según la costumbre: los gozosos el lunes y el sábado, los dolorosos el martes y el viernes, los gloriosos el miércoles y el domingo, y los luminosos el jueves. Es una costumbre, no una ley — el Rosario es una devoción y cualquier serie puede rezarse cualquier día.
¿Puedo rezar el Rosario en latín?
Sí, y es una de las maneras más fáciles de entrar en la lengua. El Rosario usa solo seis oraciones — Signum Crucis, Symbolum Apostolorum, Pater Noster, Ave Maria, Gloria Patri y Salve Regina — y las repite constantemente, así que el latín se vuelve familiar muy pronto. Credo muestra el latín y el español juntos y lee cada línea en voz alta.
¿Cuánto dura el Rosario?
Un Rosario completo de cinco decenas dura unos veinte minutos a un ritmo sin prisas. Una sola decena lleva tres o cuatro minutos y es una oración completa en sí misma: rezar bien una decena vale más que correr por cinco.
¿Necesito un rosario de cuentas?
No. Las cuentas ayudan a contar, no son parte de la validez de la oración, y Credo cuenta por ti. Mucha gente usa ambos: la aplicación para aprender el orden y el latín, las cuentas cuando ya se sabe la secuencia de memoria.
¿El Rosario de Credo es gratis?
En tu propia lengua, sí: el Rosario se puede rezar gratis en Credo, sin suscripción. Rezarlo en latín, o con el latín y tu lengua lado a lado, forma parte de la suscripción a Credo, que puedes probar gratis durante una semana.
¿Cuáles son las oraciones del Rosario en latín?
Siete: el Signum Crucis (señal de la cruz), el Symbolum Apostolorum (Credo de los Apóstoles), el Pater Noster (padrenuestro), el Ave Maria (avemaría), el Gloria Patri (gloria), la oración de Fátima y el Salve Regina (la Salve). Las siete están en esta página completas, en latín y español línea a línea, con el latín leído en voz alta.
¿Qué se dice al anunciar un misterio?
Se nombra, sin más: «Primer misterio gozoso: la Anunciación». Muchos leen después una línea de la Escritura, o guardan un momento de silencio, antes del padrenuestro. San Juan Pablo II animaba también a usar una imagen: «Enunciar el misterio, y tener tal vez la oportunidad de contemplar al mismo tiempo una imagen que lo represente, es como abrir un escenario en el cual concentrar la atención» (Rosarium Virginis Mariae §29). Por eso cada misterio se abre aquí con una pintura y un versículo.
¿Cuáles son los frutos de los misterios?
Por larga costumbre, cada misterio se asocia a una gracia que se pide al rezarlo: humildad en la Anunciación, amor al prójimo en la Visitación, desprendimiento en el Nacimiento, etc. Las listas varían un poco de un devocionario a otro; los frutos de esta página siguen la lista del Rosary Center & Confraternity de los dominicos de Portland (Oregón). Son una ayuda para la meditación, no parte de la oración.
¿Por qué añadió san Juan Pablo II los misterios luminosos?
En Rosarium Virginis Mariae (2002) escribió que, «para resaltar el carácter cristológico del Rosario, considero oportuna una incorporación que, si bien se deja a la libre consideración de los individuos y de la comunidad, les permita contemplar también los misterios de la vida pública de Cristo desde el Bautismo a la Pasión» (§19). Los llamó «misterios de la luz» y propuso rezarlos los jueves (§38).
¿Qué es la oración de Fátima?
La breve oración que se reza tras el gloria al final de cada misterio: «Oh Jesús mío, perdona nuestros pecados, líbranos del fuego del infierno, lleva al cielo a todas las almas, especialmente a las más necesitadas de tu misericordia». Sor Lucía dejó escrito que la Virgen la enseñó a los tres niños en Fátima en 1917. Se dio en portugués, así que las versiones latinas varían un poco; la que se reza en esta página está en la sección de oraciones, con su grabación.
Rosarium
Rézalo esta noche.
Elige una serie de misterios, di por qué lo ofreces y deja que Credo lleve el orden. En latín, en español o en ambos.
