Learn Latin through prayer with Credo
Credo Logo

Credo

Pater Noster

also known as The Lord's Prayer, Our Father, Oratio Dominica

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum.

Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name.

Adveniat regnum tuum.

Thy kingdom come.

Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.

Thy will be done on earth as it is in heaven.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.

Give us this day our daily bread.

Et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.

Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Amen.

Amen.

About the Pater Noster

The Pater Noster, or Our Father, is the prayer that Our Lord Jesus Christ Himself gave to His disciples (Matthew 6:9–13). It is the perfect prayer, containing in seven petitions everything we may rightly ask of God. The Church prays it at every Mass, in the Liturgy of the Hours, and in the Rosary, and the faithful are exhorted to pray it daily.

When prayed: Prayed at every Mass after the Eucharistic Prayer, in the Liturgy of the Hours, in each decade of the Rosary, and at countless private moments throughout the Christian's day.

Line-by-line translation

The Latin text of the Pater Noster alongside its English translation, line by line.

Latin English
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name.
Adveniat regnum tuum. Thy kingdom come.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Thy will be done on earth as it is in heaven.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Give us this day our daily bread.
Et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Amen. Amen.

Vocabulary

Word-by-word definitions and example uses. Tap any word to learn its meaning, then return to the prayer with new ears.

Pater

Definition: Father

Pater familias (Father of the family)

noster

Definition: our

Pater noster (Our Father)

caelis

Definition: in the heavens (ablative plural of 'caelum')

Deus in caelis est. (God is in the heavens.)

sanctificetur

Definition: may be hallowed/sanctified (passive subjunctive of 'sanctificare')

Sanctificetur nomen tuum. (Hallowed be thy name.)

nomen

Definition: name

Quid est nomen tibi? (What is your name?)

Adveniat

Definition: may come (subjunctive of 'advenire')

Adveniat regnum tuum. (Thy kingdom come.)

regnum

Definition: kingdom, reign

Regnum Dei. (The kingdom of God.)

Fiat

Definition: may be done/made (passive subjunctive of 'facere')

Fiat voluntas tua. (Thy will be done.)

voluntas

Definition: will, desire

Voluntas Dei. (The will of God.)

sicut

Definition: as, just as

Sicut dixi. (As I said.)

caelo

Definition: in heaven (ablative/dative singular of 'caelum')

Angelus de caelo venit. (An angel came from heaven.)

terra

Definition: earth

Terra firma. (Solid ground.)

panem

Definition: bread (accusative singular of 'panis')

Panem et circenses. (Bread and circuses.)

quotidianum

Definition: daily

Panem quotidianum. (Daily bread.)

hodie

Definition: today

Hodie est dies bonus. (Today is a good day.)

dimitte

Definition: forgive, send away (imperative singular of 'dimittere')

Dimitte peccata nostra. (Forgive our sins.)

debita

Definition: debts (accusative plural of 'debitum')

Solvere debita. (To pay debts.)

debitoribus

Definition: to debtors (dative/ablative plural of 'debitor')

Ignoscere debitoribus. (To forgive debtors.)

inducas

Definition: lead (subjunctive of inducere)

Ne inducas nos in tentationem. (Lead us not into temptation.)

tentationem

Definition: temptation (accusative singular of 'tentatio')

Resistere tentationi. (To resist temptation.)

libera

Definition: deliver, free (imperative singular of 'liberare')

Libera nos a malo. (Deliver us from evil.)

malo

Definition: from evil/the evil one (ablative singular of 'malum' or 'malus')

Defendere contra malum. (To defend against evil.)

About the Pater Noster

What is the Pater Noster?

The Pater Noster — the Our Father, or Lord's Prayer — is the prayer Christ Himself taught His disciples when they asked Him how to pray. It is found in the Gospel according to St. Matthew (6:9–13) and, in shorter form, in St. Luke (11:2–4). The Catechism calls it 'truly the summary of the whole gospel,' for in seven petitions it contains everything we are to desire and ask of our Father in heaven.

When is the Pater Noster prayed in the Mass?

Within the Roman Rite, the Our Father is prayed near the conclusion of the Eucharistic Prayer, immediately preparing the faithful to receive Holy Communion. The priest invites the people to pray it together, and the entire congregation joins in — the only prayer of the Mass given to us word-for-word by Our Lord.

Why pray the Our Father in Latin?

Latin is the official liturgical language of the Roman Rite, and the Pater Noster has been prayed in this form by the Western Church for some sixteen centuries. Praying it in Latin unites the faithful to that long communion of saints, to the Church across borders and ages, and to the Mass as it is offered in every land. It is also a fitting devotional discipline: praying slowly in Latin sharpens our attention to each petition.

What does 'Pater Noster' mean?

Pater Noster simply means 'Our Father' — the first two words of the prayer in Latin. From the earliest Christian centuries the Church has named her prayers by their opening words (their incipit), so this prayer is known the world over by its Latin opening.

Are there seven petitions in the Pater Noster?

Yes. The first three petitions concern the glory of God — His name, His kingdom, His will — and the last four concern our needs: our daily bread, the forgiveness of sins, deliverance from temptation, and freedom from evil. The traditional teaching of the Fathers is that these seven petitions correspond to the seven gifts of the Holy Spirit and to the Beatitudes.

Other Latin Catholic prayers

Pray this in Latin — fluently.

Credo teaches you to read the Pater Noster (and every other Catholic prayer) in Latin the way the saints did — through the words themselves, not grammar drills.

Download Credo for iOS